HoldRite® HydroFlame™ 100 & 200

Installation Instructions

WALL INSTALLATION

Instalación en pared

Clean opening.

Limpie la abertura.

Install pipes or cables. Install backing material as required into annular space as shown to both sides of wall assembly.

Coloque los tubos o cables. Coloque material de soporte, según se requiera, dentro del espacio anular tal como se muestra en ambos lados del ensamblaje en pared.

Apply caulking as required to close remaining gap to both sides of wall assembly; providing a fire smoke and gas resistant seal. Spread caulking smoothly and evenly all around.

Coloque los tubos o cables. Coloque material de soporte, según se requiera, dentro del espacio anular según se muestra en un lado del ensamblaje en piso. Aplique el sellador, según se requiera, para cerrar el espacio restante en ambos lados del ensamblaje en pared, dando de esta forma un sellado resistente al humo y al gas.  Esparza el sellador de forma suave y uniforme por todas partes.

FLOOR INSTALLATION

Instalación en piso

Clean opening.

Limpie la abertura.

Install pipes or cables. Install backing material as required into annular space as shown on one side of floor assembly.

Coloque los tubos o cables. Coloque material de soporte, según se requiera, dentro del espacio anular según se muestra en un lado del ensamblaje en piso. Aplique el sellador, según se requiera, para cerrar el espacio restante en ambos lados del ensamblaje en pared, dando de esta forma un sellado resistente al humo y al gas.  Esparza el sellador de forma suave y uniforme por todas partes.

Apply caulking as required to close remaining gap to one side of floor assembly: providing a fire smoke and gas resistant seal. Spread caulking smoothly and evenly all around.

Aplique el sellador, según se requiera, para cerrar el espacio restante en un lado del ensamblaje en piso, dando de esta forma un sellado resistente al humo y al gas. Esparza el sellador de forma suave y uniforme por todas partes.